1 00:15:01,446 --> 00:15:02,213 Eh 2 00:15:08,940 --> 00:15:09,656 OK 3 00:35:00,699 --> 00:35:01,609 domnule 4 00:35:08,266 --> 00:35:09,176 Da 5 00:42:20,545 --> 00:42:21,879 Da 6 00:04:43,500 --> 00:04:44,329 Aici 7 00:08:00,660 --> 00:08:01,805 Ajutor 8 00:09:49,629 --> 00:09:51,080 Aici 9 00:11:29,645 --> 00:11:30,361 Ei bine 10 00:12:48,046 --> 00:12:50,531 Sigur 11 00:14:59,145 --> 00:14:59,979 Ei bine 12 00:19:18,480 --> 00:19:19,512 Bun 13 00:20:03,313 --> 00:20:04,113 Tu! 14 00:42:44,012 --> 00:42:45,923 Da! 15 00:01:33,200 --> 00:01:34,040 Îmi pare rău 16 00:37:53,579 --> 00:37:54,782 Jiang 17 00:42:30,106 --> 00:42:32,018 În al treilea rând 18 00:07:00,704 --> 00:07:01,859 Ridică-te 19 00:10:33,279 --> 00:10:34,279 Noroc 20 00:10:42,645 --> 00:10:43,532 Noroc 21 00:22:34,619 --> 00:22:35,879 gardieni 22 00:37:34,713 --> 00:37:35,513 Vine 23 00:03:50,199 --> 00:03:50,899 Opreste-te 24 00:06:21,199 --> 00:06:21,839 Haide 25 00:08:16,300 --> 00:08:17,110 Exact 26 00:20:57,900 --> 00:20:58,946 Wu Song 27 00:20:59,413 --> 00:21:00,346 Wu Song 28 00:00:57,176 --> 00:00:57,902 sunt bine 29 00:09:12,052 --> 00:09:12,728 Stai jos 30 00:13:44,416 --> 00:13:45,813 fraţilor 31 00:19:16,913 --> 00:19:17,945 Da, domnule 32 00:21:59,619 --> 00:22:02,012 Oh, da 33 00:37:36,512 --> 00:37:37,945 Grăbește-te 34 00:05:54,779 --> 00:05:56,019 Hei, tu! 35 00:06:09,879 --> 00:06:10,790 Vino aici 36 00:18:02,813 --> 00:18:03,707 Pentru ce? 37 00:34:42,340 --> 00:34:43,260 Constabil 38 00:08:56,139 --> 00:08:57,230 frate Wu 39 00:37:39,827 --> 00:37:43,080 Imediat 40 00:39:43,820 --> 00:39:46,019 Lasă-mă! 41 00:42:28,945 --> 00:42:30,106 O voi face 42 00:14:30,679 --> 00:14:31,812 Iată-ne 43 00:34:30,019 --> 00:34:30,980 Domnule, vă rog 44 00:35:56,846 --> 00:35:58,018 Bine într-adevăr 45 00:00:00,000 --> 00:00:03,919 Marja de apă 46 00:00:58,840 --> 00:00:59,540 Agentul Wu 47 00:08:26,129 --> 00:08:27,040 Cine esti tu? 48 00:14:12,256 --> 00:14:13,179 OK, hai să mergem 49 00:26:38,619 --> 00:26:39,912 nu stiu 50 00:33:55,579 --> 00:33:56,689 Vino cu mine 51 00:00:54,265 --> 00:00:54,991 Ajută-te 52 00:01:25,097 --> 00:01:26,620 într-o asemenea grabă 53 00:10:02,799 --> 00:10:03,919 Stai un minut 54 00:19:00,980 --> 00:19:01,934 Sunt aici, domnule 55 00:34:00,645 --> 00:34:01,762 Domnule, pe aici 56 00:38:36,646 --> 00:38:37,780 Are un gust mai bun 57 00:39:16,420 --> 00:39:17,180 Lasă-mă! 58 00:01:08,760 --> 00:01:12,200 Rise de răscruce 59 00:36:42,880 --> 00:36:44,480 Taverna lui Jiang 60 00:39:14,539 --> 00:39:16,420 Bea cu mine! 61 00:05:04,500 --> 00:05:05,480 Ți-e frică de ce? 62 00:09:12,729 --> 00:09:14,754 ți-am spus 63 00:36:25,300 --> 00:36:27,900 Pădurea plăcerilor 64 00:36:37,980 --> 00:36:40,000 Pădurea plăcerilor 65 00:38:38,159 --> 00:38:39,980 Bucură-te, oaspetele meu 66 00:00:00,000 --> 00:00:03,919 Un Maxi-Serial TV 67 00:06:38,720 --> 00:06:40,960 - Doamnă - Pleacă 68 00:13:20,446 --> 00:13:21,279 Frate, la revedere 69 00:13:56,940 --> 00:13:58,571 Fii bine, frate 70 00:14:57,312 --> 00:14:58,072 Voi, băieți, luați-o 71 00:18:05,796 --> 00:18:08,180 da-le lui 72 00:26:45,971 --> 00:26:47,251 Spune-i stăpânului tău 73 00:00:47,152 --> 00:00:48,539 Poți avea câteva 74 00:08:35,700 --> 00:08:37,230 Vă rog să mă iertați 75 00:13:32,620 --> 00:13:33,529 Mulțumesc, soră 76 00:13:58,572 --> 00:13:59,658 Ai grijă, soră 77 00:20:40,380 --> 00:20:41,146 Orice vrea el 78 00:33:39,096 --> 00:33:40,246 Da, ai dreptate 79 00:05:14,595 --> 00:05:17,625 Lichior puternic bun 80 00:07:22,180 --> 00:07:23,384 Femeie sinistră 81 00:12:17,513 --> 00:12:20,180 gol pentru jupuire 82 00:13:21,279 --> 00:13:22,355 Frate, ai grijă 83 00:20:36,535 --> 00:20:38,446 Te vor ucide 84 00:37:44,179 --> 00:37:47,012 Aici, oaspete. Bucurați-vă 85 00:05:10,254 --> 00:05:13,034 Adăugați lichior! Haide 86 00:09:56,263 --> 00:09:58,139 Se toarnă apă, repede 87 00:14:10,100 --> 00:14:12,255 Constable Wu, grăbește-te 88 00:14:39,379 --> 00:14:42,500 Prefectura Mengzhou 89 00:18:26,480 --> 00:18:28,712 Eroe, nu face asta 90 00:21:23,619 --> 00:21:26,079 Dacă strig sau evit 91 00:22:12,313 --> 00:22:13,413 Pot să merg constant 92 00:06:43,004 --> 00:06:44,379 Esti bun la nimic 93 00:08:33,355 --> 00:08:34,680 cunoscut sub numele de Sun Erniang 94 00:19:42,619 --> 00:19:44,530 Ce om ignorant 95 00:28:54,546 --> 00:28:55,846 s-ar putea să fii furios 96 00:37:22,106 --> 00:37:23,646 Adu-mi băutură bună 97 00:42:02,880 --> 00:42:05,106 Erou, cruță-mi viața! 98 00:01:35,200 --> 00:01:37,111 Frate, ascultă-mă 99 00:21:14,512 --> 00:21:16,872 Gardieni, țineți-l de brațe 100 00:28:34,746 --> 00:28:35,913 inainte sa-l mentionez 101 00:30:17,980 --> 00:30:20,313 Un cap și două brațe 102 00:32:51,846 --> 00:32:53,246 Urmează-mă până la capăt 103 00:35:51,012 --> 00:35:52,079 E bine să fii beat 104 00:01:52,920 --> 00:01:54,831 Tavernă, ne vedem 105 00:05:37,800 --> 00:05:39,079 Domnilor, distrați-vă 106 00:07:08,420 --> 00:07:11,830 -Ce căpăţână! -Băiat bun 107 00:08:03,699 --> 00:08:07,659 Erou, te rog calmează-te 108 00:08:58,754 --> 00:09:00,480 Când mă uit la voi doi 109 00:04:16,839 --> 00:04:19,439 - Tavernicul - Vin 110 00:05:21,680 --> 00:05:22,819 De ce nu-l bei? 111 00:09:00,480 --> 00:09:02,436 Știu că ești neobișnuit 112 00:09:42,629 --> 00:09:44,000 Soră, nu-i răni 113 00:14:16,980 --> 00:14:18,890 un domn atât de politicos 114 00:21:48,846 --> 00:21:49,880 Sau, nu va fi deloc distractiv 115 00:35:47,945 --> 00:35:50,480 Frate, ești beat? 116 00:36:06,980 --> 00:36:08,617 Nu mă subestima! 117 00:38:45,646 --> 00:38:47,746 Aceasta este soția stăpânului meu 118 00:04:59,249 --> 00:05:01,160 te poți odihni la mine acasă 119 00:05:01,160 --> 00:05:02,150 Nu ți-e frică de noi? 120 00:13:23,059 --> 00:13:26,379 Frate, nu ne uita 121 00:19:24,980 --> 00:19:28,680 Wu Song, ai ochi 122 00:29:23,619 --> 00:29:25,530 Frate, ăsta e locul meu 123 00:05:13,035 --> 00:05:14,595 Cum are lichiorul meu? 124 00:09:58,139 --> 00:09:59,745 Bine, aprinde focul 125 00:10:18,212 --> 00:10:19,122 Mulțumesc mult, soră 126 00:13:47,513 --> 00:13:49,620 Ia acest argint cu tine 127 00:21:33,913 --> 00:21:35,913 -Grăbește-te -Stai puțin 128 00:27:50,619 --> 00:27:53,531 Ce ai nevoie de la mine? 129 00:32:46,619 --> 00:32:49,531 Agent, orice ar fi 130 00:14:54,620 --> 00:14:56,312 Ar trebui să păstrezi argintul 131 00:20:49,339 --> 00:20:52,012 Adu-l pe prizonierul Wu Song 132 00:26:35,313 --> 00:26:36,646 Ce vrea el de la mine? 133 00:28:38,512 --> 00:28:39,779 Voi fi îngrijorat de moarte 134 00:31:34,480 --> 00:31:37,180 Frate, ești atât de puternic! 135 00:36:42,380 --> 00:36:43,981 Haide și distrează-te 136 00:37:24,480 --> 00:37:26,391 Cât vrei, domnule? 137 00:38:16,346 --> 00:38:18,646 Doamnă, nu fi supărată pe el 138 00:09:52,929 --> 00:09:54,556 Grăbește-te, stropește cu apă 139 00:14:56,312 --> 00:14:57,312 Va fi de folos în închisoare 140 00:29:57,619 --> 00:30:00,531 Dar i-a mituit pe oficiali 141 00:32:49,619 --> 00:32:51,179 doar spune-mi și voi fi de acord 142 00:37:56,945 --> 00:37:59,112 De ce numele lui de familie nu este Li? 143 00:39:03,646 --> 00:39:06,146 Gardieni, bate-l pentru mine 144 00:01:31,551 --> 00:01:33,200 Vand si chifle fierbinti la abur 145 00:01:56,680 --> 00:01:58,591 Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită 146 00:04:36,699 --> 00:04:38,610 Ești nebun de foame? 147 00:05:06,250 --> 00:05:07,949 Da, nu vom pleca în seara asta 148 00:05:24,660 --> 00:05:26,571 Lichiorul tău nu este foarte clar 149 00:10:59,013 --> 00:11:01,346 Ai superputeri? 150 00:18:16,079 --> 00:18:18,545 nu pot scăpa de o moarte dureroasă 151 00:29:18,012 --> 00:29:19,846 și aproximativ 30 de case de jocuri de noroc 152 00:31:45,059 --> 00:31:46,538 Puterea ta este cu adevărat magică! 153 00:35:52,079 --> 00:35:53,577 Pădurea Plăcerilor este înainte 154 00:37:30,945 --> 00:37:34,279 Adu-mi mai întâi să gust 155 00:42:00,106 --> 00:42:02,445 Știi pumnii lui Wu Song? 156 00:02:23,780 --> 00:02:26,836 Nu este asta o tavernă? Grăbește-te 157 00:24:07,779 --> 00:24:09,531 Constable, vă rog să faceți o baie 158 00:26:32,645 --> 00:26:34,745 Stăpânul meu ne-a ordonat să facem asta 159 00:32:23,413 --> 00:32:24,813 De ce nu există băuturi alcoolice astăzi? 160 00:33:49,220 --> 00:33:52,053 Urmează-l pe polițist. Repede 161 00:08:09,930 --> 00:08:11,329 Wu Song, ai auzit de mine? 162 00:09:46,830 --> 00:09:49,139 Aaa, mi-e teamă că e prea târziu 163 00:18:54,619 --> 00:18:56,530 Care este noul prizonier? 164 00:20:38,445 --> 00:20:40,379 Da, vei pierde 165 00:22:05,980 --> 00:22:07,534 Spune-le că ai avut febră 166 00:22:37,712 --> 00:22:40,351 Du-l într-o singură celulă 167 00:24:53,259 --> 00:24:55,813 Este atent la stăpânul tău 168 00:29:40,779 --> 00:29:42,691 Un bărbat a venit aici acum două luni 169 00:30:10,531 --> 00:30:12,442 Ajută-mă să-mi iau asta de pe piept! 170 00:01:02,993 --> 00:01:04,719 Pentru că îl poți sparge ușor 171 00:03:26,020 --> 00:03:27,700 Le vom plăti pe toate împreună 172 00:03:43,259 --> 00:03:46,679 Frate, ești într-o formă excelentă 173 00:07:12,324 --> 00:07:13,235 Îți voi dărâma taverna rea 174 00:20:16,212 --> 00:20:20,846 Bine, ar fi bine să aștepți și să vezi 175 00:24:17,619 --> 00:24:18,945 Nu mi-e frică să fac baie 176 00:30:43,279 --> 00:30:44,945 Poate fi mai feroce decât un tigru? 177 00:01:22,640 --> 00:01:25,096 Fraților, nu ignorați taverna mea 178 00:01:50,760 --> 00:01:52,671 Tavernă, cum îndrăznim să rămânem? 179 00:03:15,539 --> 00:03:17,830 Tavernă, ce ai? 180 00:08:07,660 --> 00:08:09,130 Eroe, pot să-ți întreb marele nume? 181 00:19:45,220 --> 00:19:47,131 Ce crezi că este locul ăsta? 182 00:34:11,980 --> 00:34:13,891 Constable, chiar poți bea! 183 00:35:39,827 --> 00:35:41,081 Mai sunt câteva magazine înainte 184 00:36:01,913 --> 00:36:04,222 Ce-ar fi să ne întoarcem mâine? 185 00:37:51,106 --> 00:37:53,579 Care este numele de familie al stăpânului tău? 186 00:38:58,413 --> 00:39:03,021 Este onoarea ta să bei cu mine 187 00:39:48,980 --> 00:39:50,713 Domnul meu, nu trebuie să-l cruți! 188 00:42:17,880 --> 00:42:20,106 Mai întâi, părăsiți Pădurea Plăcerilor 189 00:03:46,919 --> 00:03:49,399 Desigur. Știi cine este? 190 00:06:17,610 --> 00:06:19,521 Erniang, avem noi umpluturi de chifle 191 00:11:13,179 --> 00:11:16,569 Cum l-a păcălit trucul tău ușor? 192 00:15:12,580 --> 00:15:17,460 Colonie penală, prefectura Mengzhou 193 00:33:23,546 --> 00:33:25,059 Frate, nu este că sunt zgârcit 194 00:42:32,445 --> 00:42:35,357 Pleacă în seara asta și nu te mai întoarce niciodată 195 00:06:31,959 --> 00:06:33,539 Îl putem vinde ca carne brună de boi 196 00:09:44,330 --> 00:09:46,254 Frate, ești un om bun la inimă 197 00:11:25,620 --> 00:11:27,530 Îi voi trimite pe cei doi oficiali 198 00:12:52,613 --> 00:12:56,280 Constable Wu, este timpul să pornim 199 00:27:33,945 --> 00:27:35,530 Ce naiba ai în minte? 200 00:27:43,007 --> 00:27:46,212 Haide. Agentul Wu. Să bem 201 00:06:46,404 --> 00:06:48,610 Cred că va trebui să fac asta eu 202 00:14:45,046 --> 00:14:47,146 Poți lua restul argintului 203 00:19:12,980 --> 00:19:16,246 Sunteți Wu Song din județul Yanggu? 204 00:21:20,680 --> 00:21:22,946 Doar fă-o. Nu e nevoie să mă ții 205 00:28:51,579 --> 00:28:54,105 Erou, calmează-te. Daca ti-as spune asta 206 00:29:47,546 --> 00:29:50,212 priceput la lupte, m-a intimidat 207 00:04:06,280 --> 00:04:08,960 De ce nu sunt bărbați în această tavernă? 208 00:04:12,340 --> 00:04:14,819 Pleacă de aici. Nu e rândul tău să te bucuri 209 00:10:49,212 --> 00:10:51,533 E un lucru pe care nu-l înțeleg 210 00:28:11,619 --> 00:28:13,530 Chiar nu o să mă rănești? 211 00:32:43,619 --> 00:32:45,530 Sunt un bărbat adevărat. Nu am nevoie de un cal 212 00:35:41,081 --> 00:35:42,179 Cel puțin alte trei sau cinci taverne 213 00:42:39,713 --> 00:42:44,013 Te voi bate până la moarte. Mă auzi? 214 00:02:49,199 --> 00:02:50,439 mai degrabă decât o noapte romantică cu tine 215 00:03:05,400 --> 00:03:08,500 -Alege-te -Le voi lua pe toate trei 216 00:03:21,449 --> 00:03:23,360 Domnilor, câtă băutură ați dori? 217 00:03:51,800 --> 00:03:53,831 Tavernă, du-te și ia niște băutură 218 00:04:26,959 --> 00:04:28,539 Sunt în vasul cu aburi din bucătărie 219 00:09:24,455 --> 00:09:26,575 Și am văzut cât de greu arăta pachetul lui 220 00:10:40,046 --> 00:10:41,480 Întunecat sau nu, acest lichior este cel mai bun 221 00:21:54,313 --> 00:21:57,146 Ce era în neregulă cu noul prizonier? 222 00:27:14,480 --> 00:27:17,392 Haide. Voi umple paharul agentului Wu 223 00:27:35,619 --> 00:27:39,532 Constable Wu, te admir de mult 224 00:30:36,180 --> 00:30:39,313 și nu și-a întâlnit niciodată meciul pe lumea asta 225 00:35:37,106 --> 00:35:39,018 Atâta timp cât vinde băuturi alcoolice, contează 226 00:38:41,106 --> 00:38:44,980 Cine este femeia cu care tocmai ai vorbit? 227 00:02:37,960 --> 00:02:40,111 Tavernă, avem o mulțime de bani 228 00:02:50,740 --> 00:02:55,219 Le vreau pe amândouă atâta timp cât spui un preț 229 00:06:24,000 --> 00:06:25,639 Le putem vinde ca carne de bivol de apă 230 00:18:23,619 --> 00:18:25,645 Nu voi da o monedă dacă mă amenință 231 00:19:58,940 --> 00:20:02,568 Nu-mi ceri doar mită? 232 00:21:00,779 --> 00:21:03,413 Iată-mă aici. Despre ce urli? 233 00:30:07,445 --> 00:30:10,531 Așa că vreau să-ți cer ajutor, frate 234 00:00:52,079 --> 00:00:54,263 Uite, polițistă Wu, ai acest picior de gâscă 235 00:04:09,740 --> 00:04:12,340 Este perfect pentru noi să ne distrăm 236 00:04:28,540 --> 00:04:30,451 Nu vă faceți griji. Am destulă mâncare pentru tine 237 00:10:23,940 --> 00:10:26,534 Frate, sunt atât de norocos să te cunosc astăzi 238 00:33:27,746 --> 00:33:29,657 Atunci s-ar putea să fii rănit de Jiang Menshen 239 00:00:59,539 --> 00:01:02,993 Sincer să fiu, nu ai nevoie de acest cangue 240 00:05:07,949 --> 00:05:10,254 Nu o deranjează. De ce ne este frică? 241 00:18:40,346 --> 00:18:44,746 Aici vine temnicerul. Erou, fii atent! 242 00:19:39,420 --> 00:19:42,113 Îmi pare rău, Excelență. Vă rog să vorbiți 243 00:19:49,220 --> 00:19:51,131 Puteți ucide tigrul de pe creasta Jingyang 244 00:28:36,619 --> 00:28:38,079 Cum pot aștepta trei până la cinci luni? 245 00:29:26,012 --> 00:29:28,986 Aproximativ 90 de prizonieri disperați lucrează pentru mine 246 00:31:07,945 --> 00:31:09,745 Cel puțin trei sau patru sute de kilograme 247 00:32:41,140 --> 00:32:43,051 Frate, ți-am pregătit un cal 248 00:33:17,059 --> 00:33:21,745 Dacă sunt complet beat, voi fi invincibil 249 00:00:37,000 --> 00:00:38,255 Am o gâscă prăjită. Să luăm o mușcătură 250 00:01:26,620 --> 00:01:28,980 Haide, bea puțină apă și odihnește-te puțin 251 00:01:45,159 --> 00:01:46,719 Este prea periculos să treacă călătorii 252 00:09:29,054 --> 00:09:31,629 Oh, nu. Te rog, nu-i răni pe cei doi frați ai mei 253 00:10:35,013 --> 00:10:37,113 Frate, nu te superi băutura tulbure? 254 00:13:49,620 --> 00:13:51,745 Te rog, ai grijă de fratele meu pe drum 255 00:15:06,312 --> 00:15:08,045 Ar trebui să-l păstrezi pentru tine în închisoare 256 00:33:31,059 --> 00:33:34,312 Pe creasta Jingyang, am ucis tigrul 257 00:38:49,346 --> 00:38:53,226 Spune-i să vină să bea ceva cu mine 258 00:42:36,512 --> 00:42:39,018 Dacă te văd din nou în prefectura Mengzhou 259 00:08:43,379 --> 00:08:46,292 Erou, te rog să ne ierți dacă te-am jignit 260 00:10:56,080 --> 00:10:58,576 Am pus o doză dublă de somnifer în ea 261 00:31:51,145 --> 00:31:54,413 Este o afacere, frate. Bea ceva. Vă rog 262 00:33:11,046 --> 00:33:14,180 Fiecare vas cu lichior îmi mărește puterea 263 00:35:59,626 --> 00:36:01,913 Frate, vrei să te întorci cu mine? 264 00:03:02,759 --> 00:03:05,149 Tavernică, care dintre noi vă place? 265 00:03:39,120 --> 00:03:42,032 Hei tavernă, la ce te uiți? 266 00:04:22,720 --> 00:04:25,840 Tavernă, unde sunt chiflele tale aburite? 267 00:09:14,754 --> 00:09:16,804 Nu ar trebui să-i rănești pe acești criminali alungați 268 00:14:47,145 --> 00:14:48,812 Nu am unde să-i petrec în închisoare 269 00:21:27,445 --> 00:21:28,612 Nu merit să fiu un erou de luptă cu tigru 270 00:25:52,619 --> 00:25:54,079 Oricum, mi-ar plăcea să fiu plină chiar și când voi muri 271 00:27:46,779 --> 00:27:49,945 Acum sunt prizonier, dar tu ești gardianul 272 00:30:49,546 --> 00:30:51,746 Dar ți-ai pierdut puterea pe tot drumul 273 00:01:40,159 --> 00:01:41,659 Cât ai de gând să mergi fără odihnă? 274 00:04:50,660 --> 00:04:53,620 Soțul meu a ieșit și nu s-a întors încă 275 00:09:21,605 --> 00:09:23,515 Cei doi oficiali s-au proaspat cu mine 276 00:12:13,620 --> 00:12:16,745 Am visat că sunt pus pe o masă de tocat 277 00:18:20,613 --> 00:18:22,779 I-o dau dacă îmi vorbește frumos 278 00:24:13,212 --> 00:24:15,579 Maserul meu ne-a spus să facem asta. Agent, vă rog 279 00:28:31,180 --> 00:28:34,746 Am vrut să te las să-ți revii câteva luni 280 00:28:42,880 --> 00:28:47,535 E greu să vorbesc despre asta. Îmi pare rău, agent 281 00:30:21,619 --> 00:30:25,312 -Asta e -Contabil, unde mergi? 282 00:33:07,279 --> 00:33:10,379 Mi-e teamă că vei fi beat când ajungem acolo 283 00:00:54,991 --> 00:00:57,175 Prostuțule, scoateți-l pe canga agentului Wu 284 00:05:34,339 --> 00:05:36,250 Tavernă, du-te și încălzește niște băuturi alcoolice pentru noi 285 00:08:17,112 --> 00:08:20,355 Eram orb și nu recunosc un erou adevărat 286 00:08:20,355 --> 00:08:22,754 Sunt atât de norocos să te cunosc personal astăzi 287 00:10:27,620 --> 00:10:31,013 De acum încolo vom fi ca o familie. Noroc 288 00:15:03,620 --> 00:15:05,379 Constable Wu, aceasta este o gâscă prăjită pentru tine 289 00:18:08,546 --> 00:18:11,212 Vei fi scutit de cele 100 de lovituri de clubbing 290 00:23:26,619 --> 00:23:28,745 Bine, voi mânca asta și apoi voi vedea ce se întâmplă 291 00:26:29,880 --> 00:26:31,791 De ce îmi dai băutură și mâncare în fiecare zi? 292 00:31:47,913 --> 00:31:50,449 Ce-ar fi să mergem să-l găsim mâine la prânz? 293 00:33:14,180 --> 00:33:17,060 Dacă sunt pe jumătate beat, am jumătate din putere 294 00:04:31,199 --> 00:04:35,399 Doamnă, putem mânca o mușcătură din chiflele dvs. cărnoase? 295 00:06:15,699 --> 00:06:17,610 Acestea sunt suficiente pentru a le cheltui pentru câteva zile 296 00:12:20,745 --> 00:12:23,312 Nu, trebuie să fie femeia care ne-a jefuit argintul 297 00:31:04,445 --> 00:31:07,531 Câte kilograme cântărește acest scaun de piatră? 298 00:34:18,246 --> 00:34:21,280 Nu ți-e teamă că sunt beat și slab, nu-i așa? 299 00:03:23,780 --> 00:03:25,400 Nu-ți face griji pentru cât de mult, doar continuă să vină 300 00:10:31,013 --> 00:10:32,923 Să bem acest vas cu lichior cu fratele Wu 301 00:12:04,220 --> 00:12:08,379 Ridică-te repede. E timpul să pornești. E zori 302 00:12:57,379 --> 00:12:58,879 Putem pleca devreme când temperatura este scăzută 303 00:21:10,012 --> 00:21:13,212 că fiecare nou deținut trebuie să primească 100 de lovituri? 304 00:26:40,779 --> 00:26:42,846 N-o să mănânc astea fără să-i cunosc intenția 305 00:27:54,579 --> 00:27:57,532 Constable Wu, vă rog să vă bucurați de mâncare și să fiți bine 306 00:36:13,512 --> 00:36:15,469 care este ocupată de Jiang uriașul Garzii Porții 307 00:01:37,200 --> 00:01:40,159 Nu există alte taverne pe o rază de zece kilometri 308 00:02:42,560 --> 00:02:47,116 Depinde de tine să cumperi, dar depinde de mine să vând 309 00:12:43,620 --> 00:12:47,413 Apropo, vom rămâne aici data viitoare când vom trece 310 00:20:09,346 --> 00:20:13,259 Nu am nimic pentru tine, în afară de o pereche de pumni 311 00:22:22,619 --> 00:22:25,087 De ce? Nu vreau să-mi atârnă asta peste cap 312 00:30:13,712 --> 00:30:17,180 Câte capete și brațe are Jiang Menshen? 313 00:30:40,012 --> 00:30:42,945 Wu Song a ucis odată un tigru cu mai multe lovituri 314 00:38:53,226 --> 00:38:55,312 Maniac, despre ce naiba vorbesti? 315 00:00:43,240 --> 00:00:47,152 Opreste-te. Agentul Wu nu este ca alți prizonieri 316 00:02:33,919 --> 00:02:37,117 Domnule, ați venit într-un moment prost. Taverna noastră este închisă 317 00:02:47,116 --> 00:02:49,027 Tavernă, vreau doar să plătesc niște băuturi alcoolice 318 00:04:55,199 --> 00:04:58,639 Domnilor, beți după pofta inimii. Dacă e târziu 319 00:10:52,279 --> 00:10:55,145 De ce nu te-a pus acel bol cu lichior în comă? 320 00:11:10,059 --> 00:11:12,573 Fratele Wu Song este familiarizat cu trucurile murdare 321 00:13:33,712 --> 00:13:37,045 Nu uitați să ne trimiteți un mesaj când ajungeți 322 00:38:28,780 --> 00:38:32,080 Aici ești. Acesta este lichiorul fin pe care l-ai comandat 323 00:42:12,545 --> 00:42:17,879 Nu trei, ci trei sute, dacă mă lași să trăiesc! 324 00:00:33,159 --> 00:00:36,117 După ce am mers zeci de kilometri, mor de foame 325 00:24:09,619 --> 00:24:12,531 Ce? Îmi fac baie înainte să mă omoare 326 00:28:02,619 --> 00:28:08,245 Arăți bine, dar discursul tău este de neînțeles 327 00:29:28,987 --> 00:29:32,533 Conduc mai multe hoteluri și câștig bani buni în fiecare zi 328 00:42:05,780 --> 00:42:08,692 Tigrul de pe Jingyang Ridge nu suportă loviturile mele 329 00:14:42,620 --> 00:14:44,530 Îți mulțumesc foarte mult că ai grijă de mine pe tot parcursul drumului 330 00:14:50,379 --> 00:14:54,620 Nu, agent Wu. Se spune că banii răspund la toate lucrurile 331 00:18:03,708 --> 00:18:05,795 Peste puțin, când temnicerul vine să te ia 332 00:21:30,619 --> 00:21:33,531 Ești luptătorul cu tigru Wu Song din județul Yanggu? 333 00:30:01,579 --> 00:30:03,535 Apoi am adunat niște prizonieri să luptă împotriva lui 334 00:33:05,012 --> 00:33:06,923 Constable, dacă bei trei boluri în fiecare tavernă 335 00:38:18,646 --> 00:38:21,346 Doar un bețiv la întâmplare. O să-i aduc altceva 336 00:42:21,880 --> 00:42:25,746 În al doilea rând, întoarceți hotelurile pe care le-ați luat de la Shi En 337 00:01:29,159 --> 00:01:31,551 Am băutură bună și carne bună aici. Nu pleca 338 00:01:58,920 --> 00:02:02,359 Ești prea mirositoare pentru a fi umplutura mea fierbinte de chifle aburite 339 00:08:27,954 --> 00:08:32,355 Numele meu este Zhang Qing, Grădinarul. Aceasta este soția mea 340 00:13:41,620 --> 00:13:44,414 Constable Wu, este timpul să plecăm cât e răcoare 341 00:19:51,339 --> 00:19:55,252 Ei bine, aici, nici măcar nu vei putea bătu o pisică! 342 00:21:04,113 --> 00:21:09,046 Știți că legile împăratului fondator porunc 343 00:00:38,255 --> 00:00:41,925 Nu, mă simt jenat să-ți împart mâncarea pe tot parcursul 344 00:09:09,740 --> 00:09:12,052 Am avut un temperament prost tocmai acum. Soră, te rog să mă scuzi 345 00:17:25,012 --> 00:17:30,534 Am fost jefuit de ei când am venit prima oară, la fel ca tine 346 00:36:11,079 --> 00:36:13,512 Constable, cel mai mare hotel din față este Pleasure Forest 347 00:13:37,046 --> 00:13:41,533 Aceasta este casa ta. Vom merge la tine în câteva zile 348 00:21:39,079 --> 00:21:44,534 Wu Song. Nu este ușor să faci 100 de lovituri de clubbing 349 00:04:46,199 --> 00:04:49,379 Tavernă, de ce ești singurul din această tavernă? 350 00:09:38,019 --> 00:09:42,179 Sunt un om vinovat. M-au tratat bine pe tot parcursul 351 00:22:08,246 --> 00:22:11,880 Sunt sănătos și pot să beau alcool și să mănânc carne 352 00:28:14,980 --> 00:28:17,945 Eroe, te admir de mult. Și am nevoie de puțin ajutor 353 00:28:18,279 --> 00:28:21,531 -Nu e nimic altceva. -De ce nu mi-ai spus mai devreme? 354 00:29:15,012 --> 00:29:17,530 În Pădurea Plăcerilor, există peste 100 de hoteluri mari 355 00:30:27,339 --> 00:30:30,512 Pumnii lui Wu Song sunt folosiți pentru a bate oameni răi ca el 356 00:32:28,779 --> 00:32:32,180 Îi face griji că ai putea fi prea beat ca să te lupți, polițist 357 00:03:55,439 --> 00:04:00,419 Crezi că nu pot vedea cuvintele tatuate pe fața lui? 358 00:11:55,245 --> 00:11:59,578 Ce băutură am băut? De ce ne-am îmbătat toată noaptea? 359 00:26:48,546 --> 00:26:51,458 Nu voi mânca nimic dacă nu-mi spune ce vrea 360 00:28:27,346 --> 00:28:30,746 Dar mi-a fost teamă că vei fi slăbit din călătoria ta 361 00:29:04,619 --> 00:29:07,531 Așa că oamenii îmi spun puiul de tigru cu ochi de aur. Te rog stai jos 362 00:32:57,913 --> 00:33:00,212 Acest lucru se numește „nu treci pe lângă un magazin fără să ai trei” 363 00:05:28,699 --> 00:05:32,612 Cu cât lichiorul este mai tulbure, cu atât gustul este mai bun. Doar încercați 364 00:22:25,087 --> 00:22:28,480 Cât vrei să aştept? Este mai bine să o faci acum 365 00:22:29,779 --> 00:22:33,312 Cred că acest om trebuie să-și fi pierdut mințile din cauza febrei 366 00:29:01,012 --> 00:29:04,245 Numele meu este Shi En. Am învățat artele marțiale în copilărie 367 00:29:33,619 --> 00:29:36,531 Nu fi atât de lung. Spune-mi doar părțile importante 368 00:02:57,659 --> 00:03:02,194 Nu plănuiam să fac nicio afacere, dar tu ai cerut-o 369 00:12:35,139 --> 00:12:38,645 Am visat și eu să am o aventură cu cârciumarul acela 370 00:24:57,619 --> 00:25:00,577 Îi place să hrănească și să spele prizonierul înainte de a-l ucide? 371 00:30:03,619 --> 00:30:07,012 Dar m-a bătut atât de tare încât am stat două luni în pat 372 00:33:34,313 --> 00:33:39,096 în timp ce eram beat. Nu mă tem. De ce ți-e frică? 373 00:13:28,620 --> 00:13:31,913 Constable Wu, soția mea a stat trează toată noaptea să-ți facă astea 374 00:14:14,446 --> 00:14:16,980 Constable Wu, nu mă așteptam ca tavernul să te placă 375 00:17:59,220 --> 00:18:02,178 Aveți scrisori de la oameni cu legături sau argintii? 376 00:18:30,299 --> 00:18:35,214 Când ești sub un acoperiș jos, nu ai de ales decât să te înclini 377 00:30:33,619 --> 00:30:36,179 S-a lăudat că a petrecut trei ani lupte pe Muntele Tai 378 00:00:28,120 --> 00:00:31,999 Fără grabă. Nu te vei căsători. Așează-te și odihnește-te 379 00:11:02,645 --> 00:11:05,938 Am vărsat băutura în colț când nu ai observat 380 00:11:21,620 --> 00:11:24,532 Frate, poți rămâne cu noi dacă mă consideri sora ta 381 00:18:12,480 --> 00:18:16,079 Altfel, frate, orice om bun cu trup puternic ca tine 382 00:21:45,813 --> 00:21:48,532 Nu mă cruța deloc. Dacă ai de gând să mă învingi, bate-mă tare 383 00:29:20,279 --> 00:29:23,531 Afacerile sunt în plină expansiune cu nenumărați comercianți și prostituate 384 00:29:54,220 --> 00:29:57,620 Nimeni nu îndrăznește să-l provoace, așa că am raportat guvernului 385 00:30:31,480 --> 00:30:33,620 Constable, nu știi că Jiang Menshen este destul de puternic 386 00:42:09,106 --> 00:42:12,106 Dacă vrei să te crut, trebuie să faci trei lucruri pentru mine 387 00:01:42,200 --> 00:01:45,159 Am auzit că lângă pădure se află celebrul Crossroads Rise 388 00:09:17,580 --> 00:09:20,492 Mulți dintre ei sunt oameni galanti care luptă împotriva guvernului 389 00:29:43,619 --> 00:29:46,412 Jiang Zhong, Jiang Menshen sau Jiang the Gate Guard Giant 390 00:33:25,059 --> 00:33:27,745 Sunt îngrijorat că vei face greșeli după ce ai băut prea mult 391 00:35:33,106 --> 00:35:36,279 Acesta este doar un magazin de băuturi rustice. Contează ca o tavernă? 392 00:27:30,619 --> 00:27:33,045 Apoi m-ai tratat cu mâncare bună și băuturi alcoolice în fiecare zi 393 00:35:04,112 --> 00:35:08,266 Acest bol este ușor, nu încerca să mă păcăli. Adu-mi un castron mai mare 394 00:38:03,746 --> 00:38:06,658 Era beat în altă parte. Cum îndrăznește să vină aici să facă necazuri! 395 00:01:47,200 --> 00:01:50,260 Cele grase se fac găluște, iar cele subțiri se îneacă 396 00:03:18,199 --> 00:03:21,111 Lichior bun, carne bună și chifle mari aburite cu umplutură de carne 397 00:09:04,654 --> 00:09:09,139 Frate, am auzit atât de multe despre tine. Scuză-mă că te-am jignit 398 00:13:16,980 --> 00:13:20,125 Frate, nu-ți voi cere să rămâi dacă ești hotărât să pleci 399 00:17:32,619 --> 00:17:36,712 Le voi da dacă vor cere frumos. Dar nu pot accepta jaf 400 00:17:53,779 --> 00:17:58,145 Frate, ești nou aici. Nu știi regulile de aici, nu? 401 00:20:31,012 --> 00:20:36,534 Erou, l-ai înfruntat. Acum o să vorbească cu stăpânul său 402 00:26:42,846 --> 00:26:45,971 Constable Wu, crezi că acest lichior și felurile de mâncare nu sunt bune? 403 00:28:56,512 --> 00:29:00,471 De ce nu vii mâine la mine acasă și vorbim în detaliu? 404 00:29:50,212 --> 00:29:53,879 Mi-a preluat hotelul și a devenit un tiran al pădurii mele de plăcere 405 00:32:25,813 --> 00:32:28,780 Warden a spus că ai de gând să faci ceva important astăzi 406 00:08:11,680 --> 00:08:15,612 Sunteți agentul Wu care a ucis tigrul pe Jingyang Ridge? 407 00:09:33,004 --> 00:09:36,554 Care-i mare lucru? Frate, vei fi uşurat dacă sunt morţi 408 00:12:30,013 --> 00:12:33,533 Ciudat. Am visat și eu să fiu dezbrăcat și spălat, pe o scândură 409 00:22:14,645 --> 00:22:21,980 Nu cred că arată bine. Vom amâna clubul pentru moment 410 00:27:25,113 --> 00:27:29,533 nu te cunosc. Acum câteva zile, m-ai salvat de la club 411 00:28:48,212 --> 00:28:50,530 Dacă nu-i spui, ar trebui să iei lichiorul și vesela 412 00:32:54,012 --> 00:32:57,379 De câte ori trecem pe lângă o tavernă, trebuie să-mi cumperi trei boluri cu lichior 413 00:33:00,980 --> 00:33:04,531 Există mai mult de 13 taverne de-a lungul drumului către Pădurea Plăcerilor 414 00:19:29,346 --> 00:19:32,579 Ar trebui să cunoașteți regulile, ca fost polițist în comitatul Yanggu 415 00:27:39,619 --> 00:27:42,531 Sunt norocos să te am aici și vreau să-ți fac cunoștință 416 00:29:11,945 --> 00:29:14,530 Eram oarecum celebru în Pădurea Plăcerilor de lângă Poarta de Est 417 00:30:45,945 --> 00:30:49,145 Frate, nu-ți pot mulțumi suficient dacă ai putea să te răzbuni pentru mine 418 00:37:27,106 --> 00:37:30,018 Ar fi bine să nu te pui cu el, un om beat care caută o ceartă 419 00:42:26,012 --> 00:42:28,945 Invită-i pe negustori să mănânce și să bea, apoi să-i repare 420 00:00:04,919 --> 00:00:10,640 Episodul 20 Învingerea lui Jiang, uriașul Garzii Porții într-o stare de ebrietate 421 00:18:35,214 --> 00:18:39,127 Nu există teamă de guvern, ci mai degrabă teamă de a fi guvernat. 422 00:38:09,713 --> 00:38:15,023 Ce lichior este asta? Are gust de urină de cal. Servește-mi lichior bun!